擦り切れる

すりきれる【擦り切れる】

**wear

/wéər/ |自|〖S〗 ［SVM］(物などが)すり減る， すり切れる(away， down， out， off)；［SVC］(物などが)(使用・摩滅などで)徐々にすり減って…になる《◆ C は主に thin》

This pair of shoes has worn out and I have to buy a new pair ［^×a new one］. この靴はすり切れたので新しいのを1足買わねばならない.

*rub

|自|(布地などが)すり切れる， すり減る.

fray

|自|(衣服・ひもなどが)すり切れる， ほつれる(out).

|他|(人・事が)(衣服・ひもなど)をすり切れさせる， ほつれさせる

frayed cuffs すり切れたそで口.

go through

［自］ (衣服・靴などが)すり切れる.

* * *

すりきれる【擦り切れる】

wear [be worn] out [through]; 〔衣服が〕 become threadbare.

●擦り切れた threadbare; worn-out; frayed

・襟山(_えりやま)の擦り切れたワイシャツ a white shirt with a frayed collar

・ひざが擦り切れたジーパン jeans worn through [threadbare] at the knees

・擦り切れてぼろぼろになる be worn to rags

・擦り切れるほど(テープを)聞く listen to 《a tape》 until it wears out.

●ズボンのすそがすっかり擦り切れてしまった. The cuffs of these trousers are completely frayed [worn out].

・じゅうたんが擦り切れてきた. The carpets are wearing thin.

・靴下が擦り切れて穴が開いた. She's worn a hole through her socks. | 《So much walking》 wore holes in her socks.

・几帳面な彼女は心が擦り切れて自殺してしまった. She committed suicide because she was such a perfectionist that she completely wore out her mind (with worry).